Jeremiah 10:15 They are vanities, mocking works. In the time of their visitation they shall be destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3152 They are vanities, G1510.2.3 G2041 [²works G1702 ¹mocking]. G1722 In G2540 the time G1984 of their visitation G1473 G622 they shall be destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3152 ματαία εστιν G1510.2.3 G2041 έργα G1702 εμπεπαιγμένα G1722 εν G2540 καιρώ G1984 επισκοπής αυτών G1473 G622 απολούνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3152 A-NPN ματαια G1510 V-PAI-3S εστιν G2041 N-NPN εργα G1702 V-RPPNP εμπεπαιγμενα G1722 PREP εν G2540 N-DSM καιρω G1984 N-GSF επισκοπης G846 D-GPM αυτων V-FMI-3P απολουνται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ הבל המה מעשׂה תעתעים בעת פקדתם יאבדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1892 הבל vanity, H1992 המה They H4639 מעשׂה the work H8595 תעתעים of errors: H6256 בעת in the time H6486 פקדתם of their visitation H6 יאבדו׃ they shall perish.

new⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity, H4639 and the work H8595 of errors: H6256 in the time H6486 of their punishment H6 [H8799] they shall perish.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suæ peribunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tho ben veyn, and a werk worthi of scorn; tho schulen perische in the tyme of her visitacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The vayne craftes men with their workes, that they in their vanite haue made, shall perish one with another in the tyme of visitacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The vain craftsmen with their works, that they in their vanity hath made, shall perish one with another in the time of visitation.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The vayne craftesmen with theyr worckes, that they in theyr vanite haue made, shall peryshe one with another in the tyme of vysitacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The vayne craftesmen wt their worckes, that they in their vanyte haue made, shall perysh one wt another in the tyme of visitacyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanitie, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The vayne craftesmen with their workes that they in their vanitie haue made, shall perishe one with another in time of visitation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vain things, and a ridiculous work: in the time of their visitation they shall perish.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity H4639 , and the work H8595 of errors H6256 : in the time H6486 of their visitation H6 they shall perish [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ These ridiculous works are vain; in the time of their visitation they shall perish.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity H4639 , and the work H8595 of errors H6256 : in the time H6486 of their punishment H6 [H8799] they shall perish.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Μάταιά ἐστιν ἔργα ἐμπεπαιγμένα, ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς αὐτῶν ἀπολοῦνται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, the work of deception; in the time of their punishment shall they vanish.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vanity are they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, the work of delusions: in the time of their reviewing they shall perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity, H4639 a work H8595 of delusion: H6256 in the time H6486 of their visitation H6 they shall perish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion; in the time of their visitation they shall perish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vanity, they are, the handiwork of mockeries,––In the time of their visitation, shall they perish.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vanity [are] they, work of erring ones, In the time of their inspection they perish."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, the work of delusion; in the time of their judgment they shall perish.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, the work of delusion. In the time of their judgment they shall perish.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ they are vanity, the work of frauds: in the time of their visitation they destruct.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they shall perish.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity, H4639 a work H8595 of delusion: H6256 in the time H6486 of their visitation H6 they shall perish.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity, H4639 and the work H8595 of errors: H6256 in the time H6486 of their visitation H6 they shall perish.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: in the time of their judgment they shall perish.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, and the work of errors: In the time of their visitation they shall perish.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 They are vanity, H4639 and the work H8595 of errors: H6256 in the time H6486 of their visitation H6 they shall perish.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity and the work of scorn: in the time of their visitation they shall perish.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vain works, wrought in mockery; in the time of their visitation they shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are worthless, a work of mockery. In the time of their punishment they will perish.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They’re worthless, a work of mockery, and when the time of punishment comes, they’ll perish.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of mockery, at the time of their punishment, they will perish.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are worthless, a work to be mocked. In the time of their punishment they will perish.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They are vanity, a work of delusion. In the time of their visitation they will perish.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They're worthless, a work of mockery, and when the time of punishment comes, they'll perish.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es ist eitel nichts und ein verführerisch Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 Es ist eitel nichts H6256 und H4639 ein verführerisch Werk H6 ; sie müssen umkommen H6486 , wenn sie heimgesucht werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es ist eitel Nichts und ein verführerisches Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 Es ist eitel Nichts H8595 und ein verführerisches H4639 Werk H6 ; sie müssen umkommen H6256 , wenn H6486 sie heimgesucht werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nichtigkeit sind sie, ein Werk des Gespöttes: Zur Zeit ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 Nichtigkeit H6 sind sie, ein H4639 Werk H6256 des Gespöttes: Zur Zeit H6486 ihrer Heimsuchung gehen sie zu Grunde.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ IJdelheid zijn zij, een werk van verleidingen; ten tijde hunner bezoeking zullen zij vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 Ijdelheid H4639 zijn zij, een werk H8595 van verleidingen H6256 ; ten tijde H6486 hunner bezoeking H6 H8799 zullen zij vergaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or ainsi parle le Seigneur: Voilà que je vais accabler de tribulations les habitants de cette terre, afin que ta plaie soit mise à nu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elles sont vanité, un ouvrage de déception: elles périront au temps de leur visitation.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elles ne sont que vanité, et un ouvrage propre à abuser; elles périront au temps de leur visitation.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 Elles sont une chose de néant H4639 , une œuvre H8595 de tromperie H6 ; Elles périront H8799 H6256 , quand H6486 viendra le châtiment.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Janë kotësi, punë mashtrimi; në kohën e ndëshkimit të tyre kanë për të vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Это совершенная пустота, дело заблуждения; во время посещения их они исчезнут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ هي باطلة صنعة الاضاليل. في وقت عقابها تبيد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Суета са те, дело на заблуда, във времето на наказанието си ще погинат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Isprazni su oni, smiješne tvorevine, propast će u dan kazne.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Marnost jsou a dílo podvodů; v čas, v němž je navštívím, zahynou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De ere Forfængelighed, et bedragerisk Værk; til den Tid, naar de bleve hjemsøgte, skulle de gaa til Grunde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 都是虛無的，是迷惑人的工作；到追討的時候必被除滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 都是虛無的 H8595 ，是迷惑 H4639 人的工作 H6486 ；到追討 H6256 的時候 H6 必被除滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 都是虚无的，是迷惑人的工作；到追讨的时候必被除灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1892 都是虚无的 H8595 ，是迷惑 H4639 人的工作 H6486 ；到追讨 H6256 的时候 H6 必被除灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tio estas vantajxo, faro de eraro; kiam ili estos vizititaj, ili pereos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se on kaikki turha ja petollinen työ; heidän pitää hukkuman, kuin heitä etsiskellään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Turhuutta ne ovat, naurettavia tekeleitä; kun niiden rangaistus tulee, ne hukkuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo pa vo anyen. Yo bon pou pase nan betiz. Y'ap disparèt lè Seyè a ap vin regle ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hiábavalók azok, nevetségre való munka, elvesznek az õ megfenyíttetésök idején!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Berhala-berhala itu tak berharga, patut diejek dan dihina. Apabila tiba waktunya mereka akan binasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sono vanità, lavoro d’inganni; periranno nel tempo della lor visitazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sono vanità, lavoro d’inganno; nel giorno del castigo, periranno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그것들은 헛 것이요 망령되이 만든 것인즉 징벌하실 때에 멸망할 것이나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jie yra tuštybė, paklydimo darbas. Aplankymo metu jie pražus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Marnością są, a dziełem błędów; czasu nawiedzenia swego poginą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vaidade são, obra de enganos; no tempo da sua visitação virão a perecer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ sînt un lucru de nimic, o lucrare înşelătoare, şi vor pieri, cînd va veni pedeapsa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!